|
  
- UID
- 18
- 帖子
- 2140
- 积分
- 2000
- 金钱
- 2415 元
- 威望
- 0 个
|
1#
发表于 2010-2-6 14:06
| 只看该作者
日本队赛前发布会没翻译 中国记者集体离席抗议
北京时间，2月6日18时15分，本届东亚四强赛男足首场比赛将打响，东道主日本将在味之素体育场迎战中国男足。中日大战也吸引了两个百余家媒体的关注，也许是准备不足，组委会的新闻组织工作稍显凌乱。日本队的赛前发布会竟然没有安排任何翻译，也致使中国媒体愤然离席。
从2月2日起，便有一些中国媒体陆续抵达日本，采访本次东亚四强赛。然而组委会并未通知如何领取采访证，直到5日，组委会临时将采访证件发给各国球队新闻官，让各队自行解决。5日下午进行了双方赛前发布会，组织工作仍然暴露了很大的问题。首先是中国队主帅高洪波的发布会马上开始，中日媒体刚刚坐稳，组委会立刻通知大家日本队训练马上开始，请大家自己选择留下来参加中国队发布会还是观看日本队训练，大批日本记者选择离开，这也让中国队主教练高洪波有些下不来台。
随后，在日本队召开新闻发布会的时候，组委会竟然忘记配备翻译，让苦苦等候了一个小时参加发布会的中国记者非常气愤。在提出配备英文翻译的要求未能得到满足后，中国媒体集体离席。
网易体育在会场外等候日本队的发布会结束，就此事专门采访了日本足协新闻官，也是本次东亚足联的官员，他对刚才发生的一幕表示了歉意。原来，本应该在给中国队发布会的翻译本应该在完成工作后转到日本队发布会来继续工作，却可能因为流程安排问题，没有出现在日本队新闻发布会现场，导致了会场无人翻译的状况。而东亚足联官员就此通过网易体育向所有中国媒体表示歉意，并承诺今后这种情况不会再发生。
当晚，此次中国男足代表团团长、中国足协副主席林晓华也从其他渠道获悉中国媒体受到的不公正待遇，立即安排外事部工作人员去核实情况，并希望日方能够妥善解决。
明晚，东亚四强赛即将打响，相关的组织工作让人担忧。 |
|
发表于 2010-2-17 02:55
| 
